Le certificazioni della lingua italiana rappresentano documenti ufficiali che attestano il livello di competenza nella lingua italiana. In Polonia, queste certificazioni sono particolarmente richieste da cittadini stranieri, italiani residenti all’estero (discendenti di emigrati) e da chiunque necessiti di un attestato riconosciuto a livello internazionale per motivi di studio, lavoro o personali.
Le quattro certificazioni principali riconosciute in Italia
In Italia esistono quattro certificazioni ufficiali riconosciute dal Ministero degli Affari Esteri e dal Ministero dell’Istruzione:
1. CILS – Certificazione della lingua Italiana come lingua straniera
La certificazione CILS è rilasciata dall’Università per stranieri di Siena ed è stata la prima certificazione italiana ad adottare i sei livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER).
Caratteristiche principali:
- Livelli disponibili: A1, A2, B1, B2, C1, C2
- Riconosciuta per l’ammissione universitaria (livello B2)
- Valida per il permesso di soggiorno di lungo periodo (A2)
- Richiesta per la cittadinanza italiana (B1)
Dove sostenere l’esame CILS in Polonia:
- Istituto Italiano di Cultura di Varsavia – organizza due sessioni annuali (giugno e dicembre), livelli B1-C2
- Istituto Italiano di Cultura di Cracovia – organizza esami per i livelli B2, C1 e C2 (a partire dal 2025)
2. CELI – Certificato di lingua italiana
Il CELI è rilasciato dall’Università per Stranieri di Perugia attraverso il Centro per la Valutazione e le Certificazioni Linguistiche (CVCL).
Caratteristiche principali:
- Livelli: CELI Impatto (A1), CELI 1 (A2), CELI 2 (B1), CELI 3 (B2), CELI 4 (C1), CELI 5 (C2)
- Certificazioni specializzate: CELI Immigrati e CELI Adolescenti
- Il CELI 3 (B2) è riconosciuto dal MIUR per l’iscrizione all’università in Italia
- Tre sessioni annuali (marzo, giugno, novembre)
Disponibilità in Polonia: I centri d’esame CELI in Polonia possono essere verificati sul sito ufficiale del CVCL.
3. PLIDA – Progetto lingua italiana Dante Alighieri
La certificazione PLIDA è rilasciata dalla Società Dante Alighieri ed è ufficialmente riconosciuta anche dal Ministero dell’Educazione Nazionale polacco (MEN).
Caratteristiche principali:
- Livelli adulti: A2, B1, B2, C1, C2
- PLIDA Juniores (13-18 anni): A1, A2, B1, B2
- Riconosciuto in Polonia per i concorsi pubblici per l’insegnamento
- Valido per cittadinanza italiana, permesso di soggiorno e iscrizione universitaria
4. CERT.IT – Certificazione della lingua italiana
Il CERT.IT è rilasciato dall’Università degli Studi Roma Tre ed è riconosciuto dal Ministero degli Affari Esteri.
Caratteristiche:
- Sei livelli conformi al QCER (A1-C2)
- Riconosciuto per cittadinanza, permesso di soggiorno e università
- Disponibilità limitata in Polonia – verificare presso centri autorizzati
Quale certificazione scegliere?
La scelta della certificazione dipende dalle tue esigenze:
| Obiettivo | Certificazione Consigliata | Livello Richiesto |
|---|---|---|
| Cittadinanza italiana | CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT | B1 |
| Permesso di soggiorno UE lungo periodo | CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT | A2 |
| Iscrizione università italiana | CILS (B1), CELI 3 (B2), PLIDA (B2) | B1/B2 |
| Insegnamento in Polonia | PLIDA | Variabile |
| Lavoro in Italia | CILS, CELI, PLIDA (B2 o superiore) | B2+ |
Struttura degli esami
Tutte le certificazioni valutano quattro competenze linguistiche:
- Comprensione orale (ascolto)
- Comprensione scritta (lettura)
- Produzione scritta (scrittura)
- Produzione orale (parlato)
Per superare l’esame è generalmente necessario raggiungere la sufficienza in tutte le abilità. Molte certificazioni permettono di capitalizzare le prove superate per 12-18 mesi.
Costi e tempistiche
I costi variano in base al livello e al centro d’esame:
- CILS: da circa 70€ (A1) a 170€ (C2), più spese amministrative
- CELI: da circa 60€ (A1) a 150€ (C2), più spese del centro
- PLIDA: prezzi variabili, consultare il centro specifico
Risultati:
- CILS: entro 60 giorni dalla consegna dei materiali a Siena
- CELI: entro 90 giorni dalla data d’esame
- PLIDA: entro 60 giorni lavorativi dalla consegna a Roma
Insegnamento della lingua italiana in Polonia
Attualmente non esistono scuole italiane pubbliche di alcun ordine e grado in Polonia. Tuttavia, l’insegnamento dell’italiano è disponibile attraverso:
- Scuole polacche pubbliche e private: alcune offrono italiano come lingua straniera
- Scuole internazionali: principalmente a Varsavia, con offerta variabile
- Istituti Italiani di Cultura: IIC Varsavia e IIC Cracovia
- Università polacche: corsi di italiano in diverse facoltà
Gli Istituti Italiani di Cultura forniscono liste aggiornate delle scuole con insegnamento di italiano nelle loro aree di competenza.
Sistema universitario e riconoscimenti
La Polonia fa parte dello Spazio Europeo dell’Istruzione Superiore (EHEA) e ha adottato:
- Sistema universitario a tre cicli (laurea triennale, magistrale, dottorato)
- Sistema ECTS (European Credit Transfer and Accumulation System) dal 2007/2008
Le certificazioni italiane sono pienamente riconosciute nel sistema educativo polacco ed europeo.
Preparazione agli esami
Per prepararti efficacemente:
- Frequenta corsi di preparazione specifici presso i centri d’esame
- Esercitati con prove d’esame degli anni precedenti (disponibili sui siti ufficiali)
- Sviluppa tutte e quattro le competenze linguistiche
- Valuta il tuo livello attuale prima di scegliere quale esame sostenere
Nota importante: Le liste dei centri d’esame possono cambiare nel tempo. Consigliamo di verificare sempre sul sito ufficiale della certificazione prescelta per informazioni aggiornate su sedi, date e modalità di iscrizione.
